Irundaveedu A 4

^) 06 wi_ a?(J) - urrQeurB^ij urrrjGil£iT&<sir

QeusiifluSl® : FreeTamilEbooks.com

<SHlL®s)I—UUI—LC> : {B.dstsflGijrr&Gsr - tshrinivasan@gmail.com
i£lsii <3S)i isvrrds ,ll : #.gu(!>6D6ru6iiffl- sraji.me@gmail.com

S-iflss)LD : Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0
&\$K3ujLLu\-Gij atTLDsirsrv. STsbsottq^Lb uuj-dasvmL, uSlgsvmi.

2

‘Project Madurai

iDgm

tflaiG$iT<$uu$ ^ ’ i n)

Literary Works of Bharathidaasan (Kanakasubbaratnam, 1891-1964)

III: iruNTa viiTu (in Tamil Script, unicode/utf-8 format)

l// 77_!_£) d5si5)(&5/j urTrjShgn&m (amsi&rUUij^mLii, 1891 -1964) usmi—ULi^sh
III: (°£](fj)Gmi— si?®

Etext Preparation : Mr. Ben Arasu and Mrs. Suhitha Arasu, Chicago, USA
Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India
Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

Source Acknowledgement: Irunda Veedu by Bharathidasan, Published by Pari Nilayam, 184 Broadway, Chennai 600108
edition 1990.

This webpage presents the Etext in Tamil script but in Unicode encoding.

To view the Tamil text correctly you need to set up the following:

i) . You need to have Unicode fonts containing Tamil Block (Latha,

Arial Unicode MS, TSCu Inaimathi, Code2000, UniMylai,...) installed on your computer
and the OS capable of rendering Tamil Scripts (Windows 2000 or Windows XP).

ii) Use a browser that is capable of handling UTF-8 based pages

(Netscape >4.6, Internet Explorer 5) with the Unicode Tamil font chosen as the default font for the UTF-8 char¬
set/encoding view.

. In case of difficulties send an email request to kalvan(d>,geocities, com
© Project Madurai 1999

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.

Details of Project Madurai are available at the website

httv://www.vroiectmadurai.ors/

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

"iruNTa viiTu" by Bharathidaasan in TSCIIformat

urrpSjlprT&GsflGST "£§)0s ottz_ si?®"

3

1. pesasoafluHJesr gfjdaLi), urreb ajDUueuesr gentry, ^<ss>eoGU<ssflesr (S^rnLueb

gusSlm lS&j a^psum (SprrGsrrfilu
ui—(fj)Lc> aSitrfdsina uniiiddld &mm<oSlm
sul^KSuj, <£6L.^.siS)<a) LDthiGtn&snuj GT(Lgui3mrrm.
g)51l£iS>IiD[ 5&)I LDimss)3y, lSsssiQ\ld giuSlGsrjDrTGrr.

* *

*

^uCSun^l LDGt^lLjLD ^fDGtnrj <^ > m&,[T<sb
<ztuQuit(L£) 3)iLb(SurT<sb ^fl&sir <oTsxtjo
urn® ajDUUGu<dr surs^i ajopgil
unQsoiT® Q&Lbsmu, ^LpsoecuSlsb <sl_uj_uj
3-f$luSl<sb GtnGudangi-s-rjisfilm ^smstni—uSlsv
GtnGupglu (SunmrTGsr. LDiiisvauSlm asmsuCSsmrr,
Q&rT^Gmpu usbss)md srrjsssn^uj ui^Quj
^nrius^rBrrjD arreSluSlsb &rriur 5 §>l(ij[5&rT<5ir.

*

4

2. (ajLprBesi&ifleir <£i(LgGS)&, es) uuj esflsir Qumu; grBemguSJssr Gunrd(3j.

<5 rrG>lurr&guSl si) Gujdlei) &>osf] ®n ld QurrjDrrLcxsv
GtrsniL/isir (&)Lg>r5<5$)&> glT!!)] ^is^isu
tSULDLDrr <oT<drguLC> ^uut 7 stsw/ti/ld
sudlEIuj QprrGmsmi—iumsv a£$d ffl/_/5<sdy/

Quffhu ss)uujm l 5)LSDLuyLD 6u&nz_<sy>ujuyLD

<950^), (Lp&,eS\<sb Gtn&iLmsb &nLbuGtsxsv£

(olgmlQu usbssxsviLjib QgrTLiGi—, s-tjsSlm
^(§£)<sv ^(§r 5 &umsv Q&Lbsvu, 6 i 5 )<st>/ 76 i 5 )®l>
§!jdS\, (Lpa^Gtn&.d &T([jjd3irrujd a(Lg®S}mnm;
unrddl urrsv toTssT/orfilrsgi

aLg&g Q&sir(l>jD "^sni—iussi^Liui^d

Q&LDi3m urrssxsod srsiigy,

/Bldl/ld uLgCSiu ^aSlmpisir &,rBG$)&,u neb!
prBsingujnrj "^[rssxsrrd <&$&, ^snt—ujm
6iy/5<5/raj 2-G<n&>uu&>nuj suniULDsvdrB" ^(^enflsmrrrj.

*

5

3. emuiuesr arresHSodai—GST (yuq-d&mixsv s-emeyememp Q^m—iBiSlesrrreir;
^j[j<sm($} urp&sfidr mempeij.

L3Li®d arrfl a,ui^mrrsb aa,GS)Gu(Suj
&)1lLQi _ (otiTfQj aa>sis)Gud> §ilfD[ 5 &rTGST Qurfliususir

i3lLsS)I—ILILD GUG$)t—G$)lLHLILb &lLlCI- 6V GUrTlEl&lmrTGST

QulLls). lS^Isv ^lLQlL arrrjrB&mdr
^GUGomu ^GUirj&yirD <s> /0f5;$;$ Qa,rrurh]S}mrrm
rsnstflsv ^®Gtnau51<sv, rsCK^uuKgU gug61^o,§]
Gsus/rld^u (Surra (SsuGSsrQiQLDm iQ]Gmij^a,rrm
GUGS)uuSlm 3rGis)Gu(Sujrr si5)(S(_®sr aS](Sum Grssrp)§i
Qamsvesxsv (Srsrrddld Q&6V6 vgi]ld §]i^^rrm
Qldgvgvild sustsusmu ®Sl(LgrmaGiiLb §iiq-£a>rTm
6i5)<si[>6uldl/ (Sumsv u5)<*si5)®n/T surra
rBQSsfiljD Sjii—rsa, rsnsmu lEGS&OiIU

u l _ u l _ Qsumg}j urtG<s)m<5S)Uj£ gms/rld

amrSlm auSlroprrsb an sir a, (Kid (g/Dgu
rflsirr) uasEhsir Q^rorSluSlsb (SwrrSS
^rjsm(K ujoam srihi(Sa(Sujrr (SurruOSu
L/[TGmQu(L£>rB (Spniij-U (Surrmirm Qamsvssxscd(&)!

*

6

4. pesasoaS) 6T(Lg rB&rrerr; &rr<smi£lLLi—irerr; (SarreoiSlLLi—rrerr;
<jyeuG$)6fTd aemi— useoeuesr ^(^miQesmesi.

rsrruSlsir ^ev/osv ^puad 5<5/d®l>
urrsvmuSlm ui—ui—rr stnuiussflstr g><3(/_//7-

£|)<5<5£31637 (LpLpdSlSV ST/B^)<S33Lp L//76357(/))

(o)l_//7<5 <5 si> LDijd&im LKLguQurreb Q psif! pQp

57(7£/5 <5/7677. ^su(Ss) 7/7, lS)t^)/50/ Qurrili—
<*0ULJ(fij 556315175?637 <S/D<S31 ;d(3lJ/T®l> £|)0/5<5/76y7.
j§)0/<5/7537 LJ/7S31<5 67531/77) S_5337/7Sl5)s37rt5)

Q 770/517/7/7} ^s^ijouSlssflsirgu QsusufluSlsv surb^nm.
urrd)l S)ljDrB8> (Sanrsm^uSlsir si^LflCSiurr
U6oa,G$)rD /5@si5)®l) /_/|£)/5<5 G&rrQGumsv

(SgfTmrrd/Drri]! td/e/5315 0/75570 /§/e/5/70/,

asnm/r^LD ^u^tf.syi spiurBgl 3,<sbsnms\.mnsb.
2_531/_/5<5 QulLlS). (SlDSV ®/_/5<5 /_5)/_!_631/_<5
(o)<s/7/_/7/50/ rsnruj fdimua^Lb (3 5 rrmjr)aShsvssxsv.

[51—153)1 (fl)<£FS57/DS17S77 [5IDU<Sr GydQa&Jlj
ffl/_/5;5 5/7533/?S3i(/_/<* dsnrfil 67(J)<50/

LE[5&urTfD Q&ldlSIsv si5)(7£0/ asnrjdgid
&mur53)i 6i5)/_/7706i> <s/753i7p<5 ^Ijd[5§1
(fl)<50Sl5?S37 0/DL-t^-SU (o)<56y/)<5<5/76)7/ ^6116)707p 61)
(Lpshsmi) usvrrfil (ipQggjisv d\GSl[jd&,sb Qurrsb
G>ldQ<sv(L£>[53)1 rffssrgij ®S)ifl[5§] S>h— [5 <50//
surrsSlLf)[ 5 §i Qurrm ld[b^I (7p5<50/76)7
<3<S/76U 7/5)/_6iy77> 053/?/5<5/7577,- <5/777)531/7
Qurrsc toTQggu QuilLi— ^IlLi—ld

<5su/dGsi7 (3&>ili[5& > 0/53i/_7}/_/77>

^SlS]Lf>d§l d&gllGLD, ^UULSj. (7p7(J_/500//

QurrsirrffjDd 5^)Co)/7/7(5) (S/_//7/50 i_/5sususw
£|)/5/#6i) Lcdansburrsb <5S37si5)t^) Q&epiddmrrm!
QamsvLD QumLisusb Qairr^^tb rflLfilrfrb&rrsrr.

5/753151)77 U fl^luSl 537 5 53375577 /5(/j)/£/ffl537/

*

7

5. petneoaS), get) seen sir, es)UUJS5)idr& f w(nj£§i<suii>, errestsfl

(^puig. ssFlmgy Qaaisma,, uuQassigy
asmsussflsir sr&ilrjsugag maQiuaujp&g (^rs^lmasa.

siamsuuSlsc LjaguQudard a, nsm scauflmarf.
&>m®STqj) Lcmmsfilmuau Quassrssflaip asmsussr
"srmm LDswsfhuisj.?" srssrgy QanLLuam.
''ffsmLgLDswsflu Quagfldgr,# #ae>51 (o)<s/t(J)<s<s
<s>\sssrmu stfuuamm ^ssiQp ^mLppQpssr;
supQsu ^jsvmsc LDrrwir" STssrpasrr.

<sgr5g (SrBgLD ^smmu stfuQfd

appm, (&jsm _ il/ld aasSlp Q&Q^ULiLDaiLi

siSuig. ssflssrgy QsusifluSlp Q&svsumgu
uapga, a ,smi su ssi, "uapLsg ^summ,

<SH&>rD(3)<sb Qsumsc ^mmgagLD (Lpiq-g&gd
amud(§d Q&svsyjLb <S0<5<S31<5" srmpam.

"si flLguarr ^LprsTjd) siSupuy (gpmQu
Quamasb /§ il/ld Quasi QsusmQQLDa?"
st ssi try g^rfil ^jsifldai sc am ash.

Qufliu muium < 3 )(ii)£)sv surygassr

SUS31L_ IL/LD maiL/LD SUaiLjLD L/<5331 5331/ LDaiLI

rsmuOmsSlrB Qp^sgsum a,sssi sss)i a,sv asmQu
'srmm stsstssi' srmgpQan-L uasrrgrruj.

Limmm (ii )ldli Quasi) L-i&fgauj (tp<531S17<5<5

££]psm(jfi upasrr ^svmsvsrssr gympppassr.
sif ail Si tu a_<5L(5)(5/5/Tuj paiiiSlQscssr sassip a sir.
up^smmud &asssflmuj spq^fgpmp L^&lmasv
LDpiQrBaLg ^pjQLDssrpj Lcrdmai Lcq^gaysu
LDmpayjsc su(&)&>&> susssisssild a^rfflmasa.

Lflpaa suLQild i3umup Shmuauh
Qsumsvd aiarfl oS]uy^pi3ssr suqjjsuasb
uamsed aaiudfflu uq^aiscaid STssrpasrr.
su-Lump ^LgdmaiuSlsv ^juunyd Q&ammasb.

*

8

6. l5IlL<ss)L- [5mil ^lesrjo^i, L£<sissr®Lb eumiiSluJ lSULQ&tajjs gemeosurj lijduu(SiS}idit[t.
LjGiliu i3lLgs) 1— s^smsmu etnuiuesr a-g® ^ji—^^[je)S}<sb<ss)<so.

^(LgQpffnjlp) z_5? lL sot z_ 637/7637. pn il/lL

fB(Lg>s>SljDQJu z_5)z_!_63iz_ rBs^TQ] $£imtr)].

(0)75/7 z_!_®* *63161795*79 lSIlLl^sv GtirrGtDLDlUrTSV

Qufliu ss)uium Slrfliu rsflGumsv

SSlLp SMLp 67637(3/0 309631677(t5) lL 7^. 0/5 <5/7637.

61 5® (o)/_709507£> GtsULDLI 617/5<5/76)9/

*631 LD (77 SV Q&ujlLjLb */E7®6<5) 617/5<5/76)9/

<956317_<95Co)<95637 9)63177)75* <956337<95<95637 617/5j5/7637/

<9cn.7_90/ /5®6l5)6lL) ^7® 6l5)/})<5(3<5

LDgUULSj. 617/7/]yffl(77 617631Z_631(77(777£> iSl lL(o&) l _(7/79)

*/57®6)5) 7_/631/_<5<5/76)9 <5631611617095 ***(3617/

9961)631611* 95/76337® (3617/9/7 99/7/7<5<5/7/7 ^<5631637,
QlDSVSV 67(7£/5<5/7/7, QlCxSVSV /5/_/5^/7/7.

*77631611* *7_ 631637* *7/5)*** *(7^(5?637/7/7-

7_5?7_).6317_ LLj LD 617 6317_631(79 (7/ LD Q U lL IS). uSJ 61) 0/5^)95

ffl(J_z_ <^(Lg^9,rrm ® l£1 /5<5 suitili u Qufhususir.

^su^lisb (o)*/7(6j*LD cgi/esi*^^/. 617/7(796777 ®gU
*617631611 79>/7zJ_7i}_637 *(7£><59i/79 (3z_7/76l)

6l5*(ffl £§)0/5;5;5/76i> (o)617®95(o)*637 6176)5)<5<5^//
d5/7/57*/79i/ 631*779/761) <57_61®7j 99/7/7<5<5/7637/

(3/5/7777 LD ( 0 ) 99/5) (79 617 637 (3/5/795* 615)61163161)/

617/7(75)611 /7j/6317/1 (79 617631(_95(0 617 L^luSlsV 63161)/

*

9

7. iSlefres>emiSleir Qrsiriud^u iSliL(iji£ GfleissfldsiuuQGilrDgii.

LDfDjD6u[jd(3ju iSIlL® GexjemL-mL sresi^i (Lpuf-f&^gi. iSi<sb<ssxsnd(^ eurruSlebesxso.

si<$S3i<siisi5) /§l_uj_uj 3,n<soni>

^lLi^gst a£g>sbGurT<sb ^(^g^ildu umJ-QLDmud
(§Lpr5GV>&ismu Gtnsijggjd gj /5 G>l uSlq^^msb.

$]L£I 5<$ S-USlflSV £jj) LDlEI IUGTTG1]

i3sbss)srruSJsir a_i_(o)su/T(J) i3ss)sm^^i 0 / 5 <$<s/raL>,
susrrsufld Glamy-iL/LD su pihidhu GtnpuCHumsv
£mu(l>LDiD i3<sb<5$)6rr &mur 5 &,] ®z_/ 5 <$dy.

<$f7<3ujfr &[&1&IgS) <$631631637 <SH<Z$)Lpd>§]

"sun/E/ffl su/ 5 <$ GustnismuiLiLb L5)L_!_63U_uy7D
QamsmQGijn udliuis)- (^Lprsen^d" QamrDrrsb.
^lLls^go su63il_ il/ld lSlI^ld Glarrsm®

&L-Qi—m sineudj^ndr eihiSletil srmusnsb.

^(J)si5)sil) sjQ\ taSIffld&tf

<S31SU<S<5 l5)l.S31/_U7LD SUS31 /_631(U IL/LD, 6U/56y

(o)LDfnu<$<$ /til/iJ) (tp<$ sbsnij fbisirrorrij!
LDguuLSj. 6^(f^LShsj. sunruSlsv 63isu<$0(ip63r
dlguuLS). ^srrsblsv ^tQidQaim s-LSlLprB^nrj.

<sn&>mmsb <shg$)&, ^sup ^(rjjrs&ii&sv fijnii&l,
smaniSlmmsb "(Ssusmi—nrid sussi/_" srswffy arTLiuj-Gsmij.

Quffhu 63U_/(U637 L5)s31S/5<$fTS3T i_5) L_63U_/

6£0d£/6lf) <$lZ_ 3-SmsmLDITLL I—ITLD<5V

QairrrjQairTrj QarrLpQ&rTLp Q^nrsmQ^rrsm GTsirp^sb.

£|)<$63r Qw^LflQuiuju Qusirm <oTsirp)[Tsb

"(oTllSlipj SI flEldl £|)z_<$631<$ LDfOldjif,^

^Usstu^jd Q&mm Q&ujGguggt?" 6T637(_j<$/tld.
stnuiumnsb ^uui^u uarj (tpt<j./B<$^/.
l5)l1s3i/_ sunruSlsv £|)Li(/j)<$ §jG&sfld(§Li>

<$f7S3iuj (Srs^rddl ^<5 <$(/j)<$0<$ 07p/563i<$

"^rrCSiu Grmddlgi <s/70ld Q^tjLb"srsit!Q]

Gumumsv Q&msvsyLb gugogogs)Ld glebes) go.
^dblQsnmiLb (d) susif) <ssld (3<$ uSJgvgvgo.

LDI—GVLD LDlIQlD LDdlLprB^I ffl(_/6<$^/.

*

10

8. iSl 6fT65)6n r£l<ss)<sod(3jd aurrjemih Q^rreirj&aShli—^i £<ssxsoafild(3j!

pp^ULjLb ^StStsflILjlit &,SfTtjr5&, UJtTLfiGutTSV
6pdsfilsv sunriyiu ^qp^Gurrsv
Qufhususir unrutilsv gr^sm® di—pprrm.
stswl/ (yrtfilpp susinystil iL/i—Listnud

atSSlGutsb dl—P^llU atTL-idl(l>UlTSV

spiusyisir psstsosutj spqpud ap&ilsv
ffmusyprrrD airstilutilsv &rriur 5 §j di—pprrrj.

suu51tr)d)lsir 2 -uusvtrsv surrutilsvtrd (^Lptsstup
s-uSlsntj ^ipda spurn tray di—ppaji;

pstuisitiu. uj-GvfKSsv a,s$)i—uSlm asmdam
QrsQrB §irda£$dl<sv uiyp^i dU—pprrm.
GsustnsvQ&iu Gsurrtjaisir ^LpstnsvuSlsv 0/5|j>)
LDissxsc GprjpGtitsir surjsyurrtjp ^i(rpppssnj.

£g)ffli>sud5 pstnsvsfil srsmsm sorrmrrsh:

(&)Lf>r5G$)&> u-ii—LDL^Isv Garrsrrrr Qtomssr?

SUStTljd^LD (Lpsm/DuSlsV LDITIOID LtilsVStUSvGlU !

asuflLDLigu i3£&>Gts)<srr ss>&uui—d sst&uui—
stSlsrrrhir&ftryii ^syGurrsb, Gsustusrr Gentry ii
astsflrfHari s-I—ldlSIsv asmstnsm stnsupayu
u stsfl iSl ststsfl utilsirtrtilu urrtjddssr GiqGSsst!
srmuuso sultry ^Issimd^ii Gurr&y
QpiGstsu— lussrpstnsv 0L<53>/_ ^stn/DULtilssflsv
ulLi—6$)&>u Gunsv^u utrstusu util sir Qptd^dlsv

u lLl _ Gprrtj STsmsmid! utrrjsnsu ^(puitilssmsh:

"LDtB^ltrd a> mj&ii sutnlQid" sr sir ton sit.

<snp&>d &tEidstil, "srysutj sjsir" sr sit ton sir.

s'S lLi^.sv ^qjjsrrm Lj^pppisv
Qprrpp§] 0Lp/5<S3i<s Gprnunsv" simprrsh.
"sutrsvsir sisstmnb utp^irjd aurrjsstssr
^stuLpddsir Gyssr"srsiT ysstypprrsir GiEidstil!
"itflGun!" sr sit try ystnsvsul Q&trsirsisrrrsir!
prrLflstusn GurrdauTffj pi—ppisir sfiei distil!
"sjLpsurj spsiru §ltrjrr(& ) airrsoii
^uGuirgi Gsusssri—tui" - srsir/Dtrsir pstusvsusir.
stititiiysii ^yrrdiLiLij Gsusmi—tni sr sir ton sir.
pi—pp &tEidstil psirQ/osisrp ^I(piii3stsrrrsir.
Gsustusvd arTfUL/LCi s^lLi^sst pstn sv stiliy ld
prrstnsvpgy au—sysfilsir pyQuiuij at^rSld
atruiJrj srsiriy arruLiihi aui.iy
Gsuuitilstusv spisyd^LD G su <53i sv util sir tyssiippptTij.

*

11

9. <snuGeu<smuj.uj uemih rsebeo GeussxsrruSlsbgmssr eurs^gi.

(LfimsyLii^sb arm snub

"aml(H)(ip£" QgGQjLD asmdamiLb sjQ^rr
spss)# amLiq-u (Huff) uSlq^fB^ssrij.

<3irF,&> Grsrjtl ^// 5 <s

UndShL/LD SUL .L^lL/LD /_/L_(/j)<5 Q&lLlS).

{ffidSl surtax Q^rrstnaiuniLi 6 Tsssrsssfle$msiT.
stfiJ-Qd armstniLP s tfLLQd aemdasniLb
didsts)!— sif^dj^id Q&svegj s 3 isu<s< 5 / 7 / 7 .
uid-Qd Q&lLls)- uaqj) dlsmpmm:

"£|)/ 7 /T 0 < 95 / 76 VLD SJLLl^U (Su/ 76571 _ 5 )®S 7
< 5 / 7 ( 3 su 6 OT 7 i^ujss)^ <s/ 5 ( 3 < 5 ®$ 7 / ^uSlmnb
&>d>&> usmd,es)S)d arjhurnu <oTsm&ssfld
Q <977/5 <50 GIulLl^uSIsv aq^darruj snsnuiSij"

SJSSTIQ] On.rfil GT(Lgf53)l GunSSmSST!

*

12

10 . SlSlLu^GSI &tf[UJG8)LC>, 6 TsS)d&n.£&tl, j^GSXSST LD Gil Lp&§l, 6Tjfilu®LD (3jU<oS)U.

^svflpmuu uasvLDGtfsfl u&silrjsm t—rrm§]
uLpdiasv ^ssijodigsrr ugjrhid) uSlq^ga,
S\Lf><oTsSl dr3}mil dlsmsrrrs^ GSrjrr®

6 & l /_<$ §ilrrjd)g)j (gsmi—rrsir (Slcsvild
LDrTL!)-Lj ULguSlsV LDLi(ff)l—r5&6vfl6£lLb,
^tsb urri—GV ^]tjrhi(§ Q&uj&,m.

guSlflsir QijmrBstnguSlsv gssxsv qarr^msb
rsrydQasirg)] a-rnuihgj rEdSlroT^ju L^stnssr!

su^.<s<s <3&rrrD<ss)fD suLiigoSlsv asm®

&)L§-d)&)L^-d arrasmaasn asSlda^ ^Isirpsrsr!

s^Liigsgtisfrarnnrni aSars Gt^nguLD
(Surml® susmsrruSlsv Qwnuj^ s£L_z_<sn/_
yLDsaiLp tunrau GlurrL^hLjLb psmrjuSlsv!
sMsmud (&)Us$)uasb s-LbQLDssrrg] (SldQsv(L£>lH

*

13

11. {5<SG)<50<sutj &nuiS\L- (tpuf-iuaSlebaneo;
$l<sorBGS)£!ij,!jd(8ju Lj/Duui— <3&jessrui.uj^rTuS}iD^].

atmSlsSl a,ss)svsass)[ja arruLSU— ^ystrLp^asrr;
^ydiCSa ulahunrsv ^l^il/ld ^strsvsuQrra
QuraysumLi <si(Ljji,3)n[j; ^syQa, Qrr,fjd,®5v
sruGrunrayrbGurrsb ^rjsstsr® usbeSlasb
usnusrr Qsusiray urri—Gtsu, ^ssrscsuj
LSsm®LbrBaro arrsSluSlsb srHstratuatua aauiirB^aij.
^syrya, (S/6/7LD ^rdt^rffsir rSlqjjrBa,

asttTaastT <9> (oft) (SU SI/(oft)/7<9> astfl Sy l (oft T (oft) Lp<9>

"^siray rEfiiasrr £|) <svryssra, u^rfd^a
Qasiray su aa sir dipp id usvpstrpd
asm® usmpstrpd strata® si jaiiiSld
Qarrsm® su 0 s rjpnriud a*.r$l stfrjaGsrr!

ggprjrru unrdaid ^susir «^/_ 9 _si 5 )/_L/_^<su

struprjrr sutpa^id utastrui—frCSp
upayu struash utfilQurra svaQura?"

<57stray usvsyid GT®paya Qarrmmrrsir!

"a, sir ay a, sir ay Qasiray r£sp(frj

arrssrrju (Sudd atsy^lsv Qaasm®sua.

tSyaarrrju usmid umuQarr®.

ausir utlusustrstra strata® i3ty.da

tSyija arrsuGcri tsydiGta ^q^uuQrjsb

gorsay unrtd <sysufit—id Qarr®pay

(Ssasmayia spragihit^usir sdlssrrjsrSlsv ^strippaysurr"

srstrp rrstr pstrsvsustr! sjdlstrrrstr asttraastr.

*

14

12. ^esxsvsufiesr emnggiGsrrj euq^SliorTif; gu prCSeiiemi —itlL stgstqi surrGeu/DjDrrtj.

snsb snsb srsiijQj Qsusbssxsn rsniu, s^idi^sir
surruSlsSleb, ujntsorjQiun surjQsuro fflsw/Dsai^

sif/J.®* G>&>lLl _ nrf < 5 / 7 ®si>,

/§L_tij_ <537/7/7 <5 sososmu S)Sidi^.m QsusufluSlsv
svLD^&rfmij amfissFlssr^j su(rjjsu&,mu ^[Olrb^rnj.

SU ITQJjLD S1//70LD SI IfTQJjLD STSftlfOmj.

(oft) l /- h 'ft l oOl /. S17/7> (3<5 (537 o) I /7> (3 <5 53/ ST SftT 1)1
sunruSlp uls).(Sld<sv sst su ^rrrj a ttsdsv.
^i—jfiJ/Dtgjd &>n<sv! £|) 0 i£>£D 0 i£> LDd&rrm
suijrrS^rj wdansii sutjaS,fj stsstio mj.

^jsvsftxsv ^jsvsftxsv simprrij ss)Uft^§imj.

&,mu 0 / 7 ));$rrsm Q^rrssr^iLb suss)rjd(^LD
sunuSlsSlsb anssfso smsudasvrT anQ^m
sft)LD^§i<ssrij, sr^lrflsv LDmlQd QarrLLLSj-isfihsv
QijmiLid(§LL G)&>rr<3rd&> sttttsv ^LpQsm uj_ 0/5 < 5 / 7 / 7 .
<5/70ld &rrsuLS)-d an sum (3/7/7®

(Srsflsv sifL.(o)i_®/7/^)s57/D^/ supa y.

Sl5)<S3>/7SU/7uj 2— <5337 l _/7/7,‘ SU'iSft)tJSUftUU S7,7))s37/7/7/

siS}(oft)tjsuiiujd aftrrq^Lb (o)<50<s3isu ^< 5537 / 0 ^/.
asmd&sft)iLD oS>U5&>d arrflsv (o)<?<s37/d/7<537.

*

15

13. ^euxstiaSltL/LL ^leueiHesr ^Msm smetana Qu^Sljorrrfaerr;
( 3 jipr 5 <ss)&d( 9 )U usssri _ ih eumiiSl sufB^nrj Lamarr.

snLD^§imij sif® eiiggj jgjGtnLfirB&rrrj.

<sp£a> <snmi3m a_umi3rorb a,ass)sad,

"pdistnaGtiu srsiim ^diGa Qaiudlsm/oaiu?

3-l—LDL-ld Q&mssr? 0631/DU/7 LgSV 631 <Sv(3lU?
(^Lprss^i^d Qamssr? spmgj lEIsvssxscQuj?
Qufhusuidr gsv^^lsv i3sts)L£>urr lgsbssisoQuj?

lorsiieuagg? ^i^^ssnb ^svgmsvGuj?"
sjsstiq] (3<SL_z_f777. srSiljfl®b /£)6373)61/677
"£D0<®®&sr QrossrrBassr" 676373 y a^rSlmaeb.

<57735/7 Ghg^uuS)! a,md(3a s6huu(3ua?

uauSlssDsb ^ujrjrBgi ®t_/ 5 <s
GUnuSlsvrrd 0tp/5631<5631UJ 631LD<53i/637/7 356357/_/7/7.

)UJLDU (LpLglun £|)/73535LD ^/ 6311_/5 <5/7/7.

^siisHlrrd ai^Ghsit <snrSl(&)rf)l iua&£
afllEl^LD 75)617631677631(7/<5 ^llUQ^g) tST(LgUl3
suadidl suga, LDaLbuLpLD ^ <531<537<5<531 a, il/ld
^ di(3a 5 0tp/B<ssi35 ^sms^iuuSlsv urjui3marj.

35L.tJJ.UJ (o)(_//7Z_!.(_6337LD Lp^ajd

Qaa^gatb ^ms/rld (a)L£>r5G$)a> (Lp&pQ^Shrj

51 KSTjaLD £1)637/75) 63161/3531/35 "07p/5631<5<3i//
uadi (0)35/7® £5)637637L/ UL£(LpLD L£/5 StllL/LD
617/7/5/® 61//5<3<5637 7D0/5^/(Su/7si)" 5763/7)7/7/

6^L.631/_ /§35® 2_6776lf(/j) <563763163735

35/7L./JJ. 6l5)6H77LDL7tpt£i 350<5<5/7(/j<5 £5)637676373)/

^Gm^lL/LD 0tp/5631<su5)637 ^gl/6357631 (_{/5)®L> 63161/<5<5/7/7/

07p/5631<5 ®Z_/5<5 3in./_ (o)tHfflL)6U/7LD

S-(LgrB§! ®/—/5<5 6£035677LD G> U a<SV Gl] LD
(Ssi/t£>t5)637 ULfiLDLg 6l5)/f)<5631/7 (Su/76l)5iy7D
f7u5?637 35/7®t£) 673)/7 Dl5) 637 35/7® LD

^uSl/ogu! ssniidi^&sitj ^idu/fOLD Qamromj.

*

16

14. QurfUu &nuujmidr& } e£) enema mLQg §iuurrdSl! ^enesreufid^ih ubSlLpddl!

^ihi(Sa, Qufilm<susir tSyQdShu ^rjsssrQ}
(LpLLstni—GiurTGV s-^,Q\a<sb (ipmQm Qa,amp)
LDGVGvrrrBgj LDirfisinu LDguLipLi ^iQguua^i

Q&rT6V6ViLD £g) mrfid, Lq_d(&jLb Gl rstdijGan®

LDirLDLlLpLD GfihsrmLDULgLD Gufia, GULfiuSlsV

arrG$)a,a Qaeoiddld asms^iemd amu^a,]

LDaLDGtnm Gifi'njunijd, firsts) LoQuaei) ^(Lg^nm.
LDrrLDQmrr QassrGsxssrufitsb Guarddl gu fia,
stna^atfu urrddlGtnmd svauSlsb QaaQ\^a,am.
Qufimsusii s-a,Q\a<sb Salfi^rra (Ssu®sw@ld/
QsuGbssxsmj ujdasrr Qgugi? 1£ Qa>rrmrDnLD<sb
Lfismid dlfiuuatjGiumsv Glufilajib &\fi£a>nm.
a>thia LDrtLDGtsmfi a>rr(±pLb d!fid,a,rT[j.

3-fimGU<sb ^a,ss)m ssmijfia,! Salfi^msn.
sva^atfu uaddl Qldiu^^iu uaddlCSuasv
Gfi^Qa,Gii!Qj a,dss)a sfilevdl GlGuiq-uusma,
LDrrLDGtrrrrj arTLLLgGtTrrfi LDiEismaiLiLb stnummub
GfimuuGtni—rh] a.afiasb.sfiLLQid arrfiGmrr
"^stssrstssm <sya,s$)m <snr5£u QulLls)-(1>ldgv
ssvgu^§] GfiQldiash ®r>su<s^/ <sfi(^dia<sh

^GUGtifli _ ld QaaQ\da svrrarr" Qa>mrDrrGb.

cSysi/sufr pa,<ss)m ^diGta &s)Gu^afi.

*

17

15. ss)uiuesflesr &rr&&ih, G$)&>UL5l<3rr<s$)md(& ) & ffrrGeu Slssii—ujrr^j.

"6Tmm(rj)r5 pdistnaGuj ^jrs^u Qufhususir

/5<S377D/7<*f_} ULSj-d SiSSTfOfT SOT fT? Q&mSV"

<oTG&TfQFlG5r. &>[h]GS)ai £g )UJLDLI fflSOT© TTSTT.

"&rr&>aiLb unijd, (3<$ rrid; pfikumu ^iGumidc&u
u£Q&,[tsZtu &,tts m® uls^uli suijn^ntb.

^j(§u^l<sv ssvstnaGtuj 6rmmQ&>Gir urrmrub"
<oTmtr}]&>m ^smsm ssfli—gSdir j a^rSlmntsb.

"stnaGhurr isf-p^d smad (^Lprs^sr^uSlsir
(grfiluGtnuiLiLi) uiTijd^rrsv (8)JDJD Qldgst&st?"

SJSSTIQ] <3<95L_Z_f7&sr iSsjlSSTILD ^ SMI SMI SSI .
"&rTLLu\-Qmm (^Lprsesr^smud aevoSlsv girdSU
( HuitlLl- (SurrSsyiLD (HuiraiTpnLb s-uSlrf;
Q&rrsmsmirpi smuQ^ssifjjj Q&rr&ium Q&nmmnm.
ldi i&td, grrGev su/5<5 /ssiS)^)^//

$}r5& sifiJ.tij.su ^)0syr®st l/0/5<s<s/tsu
rssSl^jsij sung)] su®5)siy ulLi—QI.
susy70LD iSlsriss)snd 0 smaljrtrriid Garrsrrrrrry
su(Ff)su ld (Sunrsu^iLD suLfidars &>nGm!
^nssxsirdGai ^§1 tbsstjoitiliu GuniusSKSi-b

6J(Lg LD 631SU UJTTGST £|)/7<95<95t£> 63)611 LI LI 17637

anruumii stsst^] anruLiib aubi^Gmm."
srmtr}] piEisna ^ujLbi3mrr<sb. ^suGsstit

"&GVLDUJGV S^jSftT(f>n dg/5763) <95 GlLt" (676377)17637.

*

18

16. c3> lememeir &gst uffientud &a.r£l ear nest; pri/ansi
lexjesr <pr$l euemuf.esuu Qind^Sljorreh.

LDmb $jr6& ^ssisvd&sfilsv s-rdaisnsrid
&nuL5l®Li) uuf-iL/LD Gntoro stilsvsmsv"
srsirtonrsir. "Qsui,t^rj ^(^d^um" gtsst/d^sst.

"^LbiLD ^LDmb ^Q\ui3sb QsurB^rf
Qarrislda smsuuGusir tgs nfluiJij" simpmsb.
"Qsojoj^stosv Qarrf^&LD GeusmC^nii" srsirpnsir.
"^LDnrLD ^lditlci ^gv^ilild urro^G^sir"
srsirgu On.r3J Fr-rF>&>rrsh Qsotof^stnsv.

Qgujdi6Iss)6u Gumh—rrm. Ghsurfl^gju umjd, tonsil.
&itul3i—& Q&rrebsSld a*. ul5)l_ stflsvstnsv.
u&iumsv ^smsmsir u<5$)&,UG$)&>d Slssrrorrsir;
gjLSj-uGurT® ^mistnaunsb Q&nsvsv s vrrmrrm;
"sfihsj-iu rnnsvidt g; sifL.®ni_ si5?l_(J)<5
SIsuldlUI Gstsrstsrrr? ®s nfhu sriniflsv
dl/o^jsm sijd(&)d SrjoroU-j unrfdjG^m.
tSy&uuL- stilsvsmsv; cgi/jS/rj^srr su&rnij. u^ld
lijduulL i—&>mrT<sb Qunsrd^Lb u@lu-ii—sir
Gj[ 0 \Gmm; ^jihiGa 5 £g)y5)/5( a^sir" srsirjonsir.

^jrs^d &g$)&,g$)uj ^](uldl5)<s

QunrQidQansmnru udlsmuu Limsirpnsir. ^suGsmr
sidis, srr ^smsmsir sjjrSl Gurf>&>

Gusmisj-Guj su smu). snsitsris\.Guj susmuj.
srsirgu sosssns\.uSlsii ^jiusvstnuu utf>t&
srsmstfsfl LodlLprB^irsrr! LDsmsmnihi <*/_! .is).!

*

19

17. LDITSSHSO t$T(L£ LD6Ssfld(3jd &HTUlSl (LpiS\S\(D^.

4«sr«d a_z_(3<531^5/0® GSl(rjjr5&>
a_<s3srsiy eiSI($i^luSleb ssm® surs^rrsir.
(§jDL-Gtni—£ girdaLD, (&)Lf>[5G$)&>uSlm <$i(LgGinai,

Qufliususir 2 _< 5 (J)<s 6 rr z_/£f)/ 5<5 ^mmsb,

^GUjDgUisir LDn&nsv <sj(LjjLDsmt] ^udforry.

(Ssusnevd arrrflasn unssxsod arnuddl
iyrr(5$)(oVrs&jj Q&ldli rBsiTjoniud (g)U\.^i3siT,
^ssi<svg 61 s^iuj <oT(Lgui 3 £ prB&rrrj, g> Lq_d,&>fret!
Quifhusnm (guj-uugj &flujGV<sv ctsotCS/d
££l(n)UGmflu QusmL!).(§LD ^(rfyQ&LDL-l 0 ^.< 5 <SfT/T.
cgi/0<53iLD lumstsT sSHGmsmGsxstsr <zt(L£>ul3
GpQljQ&LDLI &ITLJ iSl 9,q^LDUl^. <5<S3)6U6l5)
^iuLbi3mmsb. gmiSleSl <oJ(Lgui3mrrsb. <oi(Lgui3
arriji3 duLSl &nuL51($) dlGVTjffrrrT
sjrourrQ} Qeiuiusun ST®j//p/ G*L/_/7syV.

(Ssusnevd anffluSlm s^q^uuu uiq. ^sum
(Ssusmi—mL ctsot / t y <sSlenihi3 ajiLli_nm.

*

20

18. LCK6Tj&Grr£msrr ^iq^unsm^neb^nGest GeuQpesrm?
<s/t£)<$lo uu^demsiuSleb pasxsoeuij euQ^Slprrij.

sysmsm sniLD&ihi smariL/LD QrB(§didlGiu
i3rorb&> aenrjd arsms,aisb Gussvs mrrijs,sir:

"[BLDgi qSlLi^sst rsfrecrrsu^i stfLlQd
&LDGO& ajd^d asmsmmsvLD srsstjQ]

< 95 rruSl&>Lb s ur5£5s>i ssmiurrrr?" <n sir ays, sir
^smsmsmssrd GaiGurrsh. ^smsmsir dlrflgayd
"arureoLb arsmddlsvrr rBrntarsb

^uSlssr" srsirrossir. ^^iGariGQ} LDiiismar
^jsvsmsv < 3 )smsmrr <^G&,n urrQrjGlLDsirrQ]

LD (^J^<3F(51IT ^—^S)JT)<EB(S^SYT 61i/7)<f5 ^(S^iJio^nSUcS

Qarrsmdi) supa^ (o)<95/7®<5<5 /tot; ^sms, ^susir
Gurscismin ®t^)<s^/ mrrGViQ&msi) uu\.^s,ssir.
<s>]£!D(8)Grr an(j])LD QuirgidQamgu <surs&gi.

61?L_(/))<5 <5<S316U6U/7 SrSlGu^sb t^]SS)Lf>^^Slj.

amusy rBsrbarasSluSlsb ssSlitiLjusir srriurB&rrrj.

"Gogprru urrds.Lt ^susir Gu rritistil uuam.

usm(LpLD Gu astray; ufdfOad (a^mrodGsa

^jssrgy yrjuauj ^](fj)Ud> smarrsay ld,

ulLu^sH) Giua® u/Dfigy Gtl/flrsp

Q^asvsmsviL/LD stimulus, Qs,amrsod,s,m" srmroatj.

<syr5&, Grr,rnt ^mrmrm ^rdGs

StlQTjLDGtfsr ^ss)fpuss)u 6)51 smrjsnauju uu\.£&,asir.

sjLtf ssflsb $}(§r 5 & Qs>sirssr Qsusirpasv:

"^ 31 <s37l/<s3il_ ujsuGrr ^sii s ua&auSl

gors&y rsasiflsv gogrjmj uadarib

Guasu&,auj£ ^IlLuld Guaui^q^d dlstrioasir.

aL^^LD £jj) S, <531<53T<95 <95<533T1_ Siy/_(S<53T

su rsarrrsv Q^asmarsmiu sulLi^ilild (Lps>sg]LDnuj

surrrdSH stilt _ so rut, surtax Gsr/si/Lt.

^rdarsusir Guasm3sir ^lEugfirj su (tysuay

stfGsm ^lEiiEimLD stirjasaLEl."

*

21

19. gGsxsoGuij <5Ttfl&&6b; £g)0Sif/j &<s5sr<ss)L-
stiff, @ jy cwrgwrgn/ ih QumusShLi—fTssi.

GTuGurrg] su/5<5 Gdrs&d <5uj_<sld
STSSTQ] 9,&S)S0«lJlj {niJIfFfFGQnujff, 3<SL_Z_/70
sjQipL-Q\ rBfrsh(Lpm su {5&>§1-

6h(fj)LDGm£ &jd(&)d Q&<sv<svLC>rTLLi2-ij srsOTip/
tSU @ LJU thl &G$)[JuSl6V <S316U<5<3<5SOT.

£|)<56OT/7 Qscmm STmtomsb <ss3isii6i5).

^]^/6U/T ^)0LDS3OTLD STSOTTD/T/j <5S31SU6U/7.
LD(£f)&sb <SUJ_<5LD |g)0LDS3OTl£> ^SVSVSUrT?

srsOTffj/ g^fSlmnsb STSvsvmb Q^rflrs^sush.
uiFjGrr sisiiii}] usvsvsi 5) ffi<sfT/_ riiSlssmij.
<sm—dQa<5ir QroQ^rrsb usixsoefil!

"ST/i(ffl0/5 ^fTlULSj. 6JG$T(3)LSl-d SlULJLSf.

LDiEidlu (Surra S3i6u<5<5/ruj arnsvisj-
Qunriia svirsmisf. lurrau (Sumbuiq.

LI [Hsu Q^SVSVfni uS)<56iy LD ^ l(L£>LDUL£) _"

STSot 36U ^LVL/tJJ. (tpt^_<5<5/7f7 (tp<5SUt<J./

<5/TS31JLD (a)<5/T/_fE/®SOTfT6OT<5/T6OT<5 ^SOTL/tf,'
"a®ff0<s <5L^)<5<5/Tuj a_0/j(_/(_ surr/fl
fHrrLL(j))d aLfl^mu /gs vlduu <surr$

^SrsFllL/LD SMlflGV (oTQ\UL- 6U/7^"

STSOTffl/ <5 l/t 5) 6T(ip/5<5/76OT = gyLD631LD.

£|)(7S3OTi_f7LD ^ISfGmU ^UULj- (tptf <950(tpSOT
6Ufg<5 cgi/SSOTSSOTSOT 6U/g<5 6UL^)3(L/

<?/g<5i^. ujiesrfold sCi^SliuS'ird Qtfmprrsir.

*

22

20. pemsoGuij QarriSliB^idQ&irTsm® qpuu^SljDrrir.

GtfiGQld arrrrtj Glligvild Qa, ul_ riiS)asrrrtj;

^rs^nris)- isimGfo GtsvGusB^iu

urs^r t is).® (Hsusir urrtjtoTmd gj^jSdyzj
usvGtsxsvd &ls)-£G&> utjdai GtSlL^I^Ga,

GmnGVGS)GV<a> G&HTLS)-&> G&HTG5)GV&) Gai I)
si5 )l1(3z_ mrrsrm lEgs>& (Lpryddld
&L-Qi—m <g£)§]g>nm g>dai Q^sirgu
3)lss$rsts)L- GT®£a,i£ (S^ms/rlsv GumG®d
&rS$$rQisSl sunsbGuisb Q^mii^LD <ssdsuldu5)/t
Garr$dl m smi damiid (§®l£ 1 (ynsj-^^id
arrest) Q^rrmi^rb &®daiGtnm£ gjGtni—Sbgjd
"arrui3i _ ld rodGi_m arr>rru lb ^miSlGrjm
<SlLvl5)/_ t®GS)m^a,asb Q&rrmtrn Gua®GGum
$}rhi(§ rsrrm^Grjm athi®s61, Qa,$\r5&,&,rT!
sriiiGa, stnuium? ^jrri—rr ^diGa.
gtgstq] at^rSl - srtmGai Q&q^ulild
< spmtr}]g>nG$m? gtgstit)gs)^ ^tsssflrsatf,

Q&svrgu i3ssil) ®(t^ldi3 Gurs^i
amsnjDU-iLb wmlGtrii—iLiLb isgstiqj aiqtjajfi
2-ms$tU—LD (gLfirBGSipsmu epuL) ®S)£G&>m
ami fflsiS) (g)ssrgn /ld prim &rrrDtry gu G$)&>d Gash;
^uGurr G^tstrsir ^)si/si5)/_ld si 9hG®d
Q&lLis)-£ (o)<50si5)su Q&>mG$)Gsr Lc>rj£G&,n

Gh _ ITlLlS)- ^(§d(§LD 6£0SlfzJ./_0fflsU

0L ,u)-d arGufim Gamsj-uSJ ®5)0<950ld

G^LLlS)-GSr GT®tj£&> siffJ.tij.su
^)0Lt(Sf_/£3t. /§Giurr 6TGirG$)G$r
Gursaji dlrs^i Guq^Gutnu ®(§guitili
GTGST fQ] atn-Ul3L- GTGmsm GGUGmi_ITLb.

GfiiGQi—Gm <3)g)]U£5 d>irjG<rssr(®&>[TG$r
Q^q^u uda^®sv ^(fjjdtgLD ^GtstpuSlsb
^(r^uGuGsr; ^Gstip^rrsb guijGgu LDruGGi—Gtr."
GJGitir}] a,GS)GCGUtj ^GDIjd&GV GuitlG®

tBGtstt _ GUGtsrtjd 0 ldGuitili ^gidi—uSIgv ®(§ldl31

^GtnLpuurrtj <^)GbGS)GC ^a.Gcrreb, LfiGm® id
®i(njLbi3u umjtsgpd, Q^Q^QsutT® Qamromj.

*

23

21. &iiiGi)e61 (S^jDioeb, penGoaSUiSlesr gffjDjDeb.

&rhsurB§] &,GtnGoaS]Ginuj (SfsrrdSlCSuj

•9)U±1 9> LDIT(o$T &)[HI9)(5YT <3> (SftflT <ol_/(77j<5>

Sluuisj. Qiusbsomb toTifld&GviGm /_/7<®0<s<si)
guurr <s>j<sv6VGurr &rriDfri]Gtfrj sjssTprrsb.
as®GturrgiLD 3-LLarrrj &rmgy
<S<53isusi5) Q&rrmmrrsb. ^mideSl ^LDijggnsh.

LDG$)God 0/7/57<*f7 LD&sfl^ljrT ^SHSUfj^mi?

GianrsmiEid) ■Sgigd Qarrda tflggrrrj
^smniuu i3rogg>frsb ^LDfjdss)3i (Ssusm(^)Li>
^surjGtumsv LDssflpGmp iunmumj£&, Sdlsvsshov.
Srsujn aisbsorr Q^nsbsns^g.u Qurrguda,

Qpdar suiLLffgu/LD ^d&n sjssidiforrrj.
ddd ^suQrjrTQjj dmmu iSifoaSl
(oimr&Gij <surrg)j umrSlQurrsb s-ggLSld

Q&mg)] GgtitrgQunQ} sjmpnsb &>g$)GO®S}.

*

24

22. LDemQsmemQemujd etnaGiun® &rruiSl®§iliDrT!ja;6rr.

&<ss)iJDUJ<sb [5drromfilsoes)so 6T6sru^tD(^d &rrij6mih Q^rr6sriDeiS)<sbes)eo.

63 )uuj smGrs itili dl/filgi uis^rB^I 0000/76U
stnuium rflLSlrjrsgi udlud) ’srmprrm!
stnuiu GQ]d(§Lb uflLDrrj^l 637 / 7 / 7 * 6 ) 7 .

&>[til/ld i3sbss)smLjLb &G[jQeom QjDQprBG^
^Lii—LDsm QsmsmQsmiuu l/lLlps^iuj
6TsmQsmiu &nnsv £g)* £g)* srmGp)
^(f^snq^LD smanurrsb <oT($\£& ) ]qj) 6i7/7*ffl*

3ii^§] *63177X7761) * (2. tjj. 63i 637 ^gyesiL 00/7/7.
<3*/7®75 )®l> sj §ild *(/J)0/7/D7)77> ^svstnsv,
ff/T/D/rJ) (56110/77) 061/(5t) ^sossisv,

(8)LpLD iSl (oil 6J 0//S7 (8)JD/D l£1<5V6TI6V.

^631617* 677 *63i6i7(iyi_637 ^6317700637 STSstlmnd
cgy/50 ^)06U0 ld ^i/s VLDurrp ss)3iGujrrQ\

6U00/L * nrjrB^nfj suLpd&u uLzpGiu.

G>&[TIDffl<ZV 67(50/7*631617 0631® 617/7)7)0/
tfrTfdfOlsv sjGprr£6ui)] Q^rrmtiSlfOgU
(&)L£>Lbl3<sb Sj(3*f7 0631® (50/763775)® 7}/

*631617 IL/I—Sir ^&DLDrB^6S)6U &6l]6S)60 6)5)6316)700637.

eifiJ.®* */7ff) u5)*6iyt£> £163700/

^6UJDffl<ZV gjfiesfKjlLDeb *6316170631637 677)7)

(LpL£j-U-l LDfT 67637/7)/ (fl)LD 777^00/76)7. (o) 77/77^000/77,
67637637/7 611/7617 £ 5 ) 63$ (776377)/ 775)611631611
6763771/ **5?637/76)7 67i®/7 fflsSTp */57®6)5).
a_63W® (7p7(J_000/77 a_6776)7 * 75)631 (77(7777)

Ti )00 (S*/7T)6317)(7777) (5617631611* */7f?)*6)7
6 j 0 ^? 6 if(J.( 5 )* (o)*(5)00/(_7 (5 u rruSlmfi.

*

25

23. aSiL(§\darT$\, <ss)uuj<sst gird&LD.

Quffhu scutum QulLis). lusmsmi—uSlsv
QarrrjQairTrj Qsusirgu 0/dl-<s3il_ sp/o
Qw(Lg>(§ (Humsv ^(Lg>d(^u uis^jB <5

<5631SUUJ631S33r lS&J <5<531SU<SDUJ S31SU<5^/

stflsvarrgi ^/jlIssil Qsu^dQamgu an^uu^itb
(Hgmssr/DrT 2 -<mrrjG>GijrT® a^mia scmssmm.
ffgst/d prrGiujnr FFGST/Dsm&u i3sbss)<snuSlm
^smss)i—u51<sv u®< 5 <s/Tsyr. ^svjrSljDguu u&;

63isu<s(S<s/7su (Sum _ld/d/5<3^ (oWsstG©

SpU\., SS1SU<S(3<S/T6316U<5 (S^lSj.U (SuiTU.®
pm^. su/ 565 / /5(/j)si5)/D u<jS£&>msb.

(fl)<S0Sl5)sU [BrnL/LD (^S^lUUU^I (S<sl.( 5)<5
(o)<50Sl5)63T <S<5631SU<5 (o) <563777}/<5 f7Xp ^LLumsb.
/5SUf7UL/<5 0^)S31(7 /SfT® (Lp(L£>§lLD

<5suf77$ surs^i <5S3i/tuSsu t_//7wsu (Suisb
uCpidjapu L/pem® i3iq-£&>msb stfidaub!

24. £§)ira/ u£§i ldgssFI; pemeoeuij ^Iq^ldlSI eu^SlrDirif.

<aTsmQsmiu ^(njsmisxr si5)sir<$0<$srr

£D06351i_ SlfL.LJ.SU ^j(§I^LC> 0tp/5631<$UJLD

tSnmr$l, LD/D&n/D lusts)msuqjjLb ^luSlesrroesrif.
(8)JDfQ]u51 [jrT&d 0Lp/B6S1<5 ®/_/ 5<$ai/.
gH/DrryLD ULflsmu sj/jja ^(sj^)
rBsrrtsrflfjjj su/tssrgj i3sbs<nsn &rranLD<sv
•Ssotldlj. dgssftG so ^nriiSld
pfliLimu ^uGungi - £§)/jsij upgiLDGVsfl;
<$63isusu/j ^)0ldl5)<s <$LDSif(/)) GrBrrdSlssrrrij.
<S<S31<SUSU/T <$Sl5)sU/5/Tuj <$f7S3T SU/jCSsU/D/DJi/.

sif(/j) (ipLj_ujLD si5)su<s<®si5)/6 ^/ld^)0sit

arrQGurrsb ^j(§uu^i aq^^td .$63i63t<$<$/70

aiss)ssiuu§] (S&lL® LDGSKSsnundr su rs^i.^rrLp
$5I/Duunm <3 ]<sv<svgij rr? ^IjodsiGsu uSJgvsvxsv.
rsnsmuj (Srsirddl rs si5 )sot/d /t/t <5531 susu/j
'^Giussr Q<$0si5)su r^lroSlpmu' sisiinjj.
rsmu <s>t§l G&lL® 'qnjiuqnjuj' <ojmrD&>rrLb.

tSH&>rf)(3jLb SU L^>)u$SU 631SU ^Lfidhu SlfL.LJ.SU.

<S<5S31SU<S <$L.LJ_63777J7 631<$u5)s3t sfilrjeorrsb!
ufi^iud, <sl.lj.ujld urrrj^rrr} l5Iid(3)!

tSH(Lg[5&>& <$L.LJ_ 6377777 ^/6/631 <$ ULlCSsU/

c ?jlj_<$<$/7J7£§)lj_<$<$/7j/ljz_z_/z_ QsusirGjo!

STL.LJ. 2_631 <$<$<5/7/7 £§) 0/7j/J/7y <$7_631SU/
(tpd£/631<$<$ ^)0 LVl 5) (tpL.LJ.UJLD LJ77j/<$<$/777/
*

27

25. zSy Gtsisr65)i J6vrrijd(§ (s^eni—U^tni!

&}65r£(]>£rT(3) eurs&euij SlfluGurr® ^l(^LCLSl65r!f.

loTgJSyLD UUJsirUL- GfihsVGWSV ^u5lsg)ILD
^sms^lL- ^LUsSlsV £§)0f5;956U/7

<S<®<95 <s/Tsyrt£> (SaL.®^

^IjdsyLD g,s<s)G0[5&>&>fT<sb (^LprsQ^rnsj. su^§i
QpdSleb srfld&Gtvsv (LpsirCSm rflrggGjl
<ojmmrrrhi anr smi LD ^jrs(SrB rr^^lev
&>&&Tlj UlLI—SSIJD SV)£U&&& t l (SufTSVS^LD
<SH&3 tU iJuUITILI QuiSCSljLD

(^juuugd, < 5 lLu j . (g^sirmeb qji&s) mdSlrSij?
3-sbQen ^q^uusuij s-uSKSrjrr u\.q^^g,rrsb
Qamsbi^d < 95 l . lj.uj 0 £ 5 ) 651/7 Qurrso
sumu^ipd anLDGorr suldl / Q&ujsurrijaisb?
srsirgy a^f$l ^Gmpd&GSlL- t—rrrjam.

<9><5siy t/5)<9>siy ld <9>657<9><9) <2 <56577/) nfj.

"<oT(Lg[B§] ^rDuunsb <ormu6S)&> $aS}ij
<5T$5lrjurTij£ jglt—GSeu u51<svsm<sv (Surrsoni.
a&>Gts)Gij a_<sD/_Ltu(S<s <950<s^//j (Su msvi ld!"

sjsstiq] <sjS?iSSirnj surB^surf-

*

28

26. «<sa/ GjljDdauuLLi—dii. &<ss)<soGurjd(3ju u&). &d.&&<s6)lL®u urrij^^rrif.

G>ld6£ild aigstiiguLj (Ssvsnev Q^rri—didljogU-
usvflysm® wsvsfld(§g gstiluGluq^g gsosostiutissr
Id)gustily<sv &>ms<ns$rg tdlssrg) ^)0/J.(o)/_a5)
Quqjjstiysv &>mGtnmu itiQimi^LD Qun^igrrssr
stinsb. &>nd)lsv stidJuSlsv Qg,rrss)scstisb
Li(Lg>Qsurrs5rgu &<jT)(§(1>lc>sv Liyshsugg (Sunsirg)
spss)# 3-rDgyd (3<sl_/_ nrsrr.

^ss)# ^lduss)!— lurrssrrr srsirGtg)

QLD&gsunuj STQgrsgu Qld^isuitili rflmgu
Qld&usuitiliu Quiuyg^i Qld^isuitili /b/_/5<3<s
(S< g5fnJ.®ni_ gQ\stim GsmlQu (Suirsvg
gsmsvsurj ^Lgd(§Lb gLggg agsrisud,

^ig)g§l stihJ-Qg $(i)Lbi3 sup&u
rffsngxgpd amKHi—ir® fiLiigu uQggnsb.

&>S$)GOsti StiLfiULIl—SSr gSmSVUJGtn&Lj USS)glLjLD

(LpgsvLDam Qarrsmi— (ipiggg&gjd agstngiLjLb
^(tyLLigsv stisrrds$)3i urrtj£$

g&nsvsijrf " sjstsii—n &>ldi 3 prujurr® -
3-smi—iT ^svstnsviurr a_®n/juj/_fT" srmgtrrij.
"&rruuml®d <s&r>z_ a=n^^uumu stihdt—ag.

(Sunriuu urrrfgsydjgnm l // ol / ul ® sugQgsii"
sisiigy a^rtissmy! grgjLD u$dlstisvstnsv.

<sng&>stns$r (Hu(fj)LD ^L^lfB^rr (Surrssfrj?
s^ 0 su 0 ld ^jsvsvrr QgnL^)gg,n (Surr&sfrf?
srsirgu On_rfil ^jss)rjd& s£}idi_ntj.

*

29

27. &nruuiT(]jl ^ebssusv sresr^i Q^flri^LSlssT

&rruiSli— LcrTLlGi—Gsr sresi^j Q&iuQronri pesysoeuij.

^s^iLdsunruj aShsrrdsoa, ^diGtn&uSlsv girddld
tfstuDiusv <$/7 (Sld Q&ssrrDrrrf.

<sjm Qwsv<svmi) ^pdd) ^jpddlu
yssissr Gtumsvu LjrjLLu^d, ^shsu^u
QurrfliujD &LLiqs$)UJu (Suml (Sistnt—Q&jd
ffffhusv &LLu\-Gtnuj£ <$/_!_ fflLsw/p/ (HumlCSi—
<aTsmQsmiud <?/_!_uj_<st>uj OT(/j)<$ji/<? srnud,^
QsusmQsmiu <$ <s/tl^)s3iuj si5 liflujg ^shs/rld

G&rT/Dtgju urrssKStsr§]GS)t—d&u z_/l_z_s31<$<s
0LpLDL/<? ffL-UJ. <S(i£SUzj Z_/L_!_Z_63)<$<$

Qprflrsgi, udlGiunr &>l(njd>l([rj stsstt^j
sr^siy Qanrmm, ipQsurr <sj sir

S>ljDr5&> su/dsd/d^ ^)/d^(S<s GumlQu
Quq^d&n Gifld(§u LSls^iLpuLism i—rrddld
SjesflGtsv 0/5^)u unrjpgiLD
unuj-u U'jrfdjgrfLD uLSj-rB&ii umjd ,^ld
loTgjsyLb fBi—<sun~Gl^sirgu QprflrB&LSlsir
<S<S31<SUSU/j spfj 3-giJ^I ^fTpjp svrrmmj:

&rTUL3l— LD f7L.(S(_SOT S<$^)UJLD STSOTffJ//

*

30

28. ^) 0 i_«fr surs^i ^eoLLrrffl $5lfD[5§J, $gsiQ&uj<s$)<oO ^<ss)il^iGujit<S) Q&uj£)id rresr.

&fliuiTiLi <sp(rjjLD<svsfl £g)/7si5?si> <5<S31Sl)6U/j

^ndangpid u^\uSlm^ii^uLjLb eiSI l£Ilj l /ld
£|)/775y<s<s pdasuniu ^)0^<s<53r. <5<S3isii6i5)(3uj/7‘
amsunsv srSlLfluu^iLb asmsmiurj su^immu
^) 0 / 5 < 5 fTsy/. an u mm Q&rrrSlGurrm, {fflim^surrm!
^][58> i£\s<s)eoG$)LDuSlGb (^Guijam £|)0<95<s3i<95u5)si>
f£i(rjjt—m spQjjGum Q^q^uuda^^j
LDrruj.CSLCi'SV srrfil ^i—tr£ gs>&uj nrgj
(LpjrjjD&gl suL^lsrsnuu urd[Ol ^rr>rmS}mrrm.
<s>)GijG>Gtsm arryuLiGtsu— ^smquSlro aaLi^u
i3ss)p)Qumri) i3u\.£ ^Iq^rB^mssr!

epsmsF uSlmrSl ssrrsrrsmjD LK&jrBgrresT.
ui—rjrBQ&rfl s^sndssranj usifldQ^sm nosrSl^rrsir!
^svLDirfl tSUtmssr&ujrTsb ^rsiSlmmm!

&msi 5) uSlsvsmsv; <s/rsi5) /5<95/j/5£i/

<S<s3isusi5)u5)®sr <5<s3isuLDf7@ <s/_si5)®srfr®sr,- £g)si>s3isu/
&muGy rBrrnr> amsSluSIsv &murs^qijrB gsuflstr
tSysmsmi—uSlsv £§) 0 / 5;5 (§sm@u QulLuj.CSld'SV
£|) 0 / 5 < 20 / a=msrSl; GT($\£§id Q^ssrQro
cgi/s VLDirfl dlevidQasirrni S^rorB^nm!

< sfiLL ($\ r5mu ^<95 <531<537<95 <3 <95 l.® <95 0<s3isu<s<50//

<5<s3isi)6u/7 sfflLfld)S,rrrj. <5<s3isi)6i$ sfilLfil^msrr.

QufiujGum <s rSlL^l^mdr. (o)<50<si5)si> Q^rrsrsvsvsiSlsv

st<s31<s(3uj/t asm® uss)^^,§] rsmii srsitiQ]
ld<sld <5 QsnsiriQ] LDSVsvrrrB Si)0/50<s37/7/
dljfilgj (J>rr,rruj Q&mrr) iSlesresrrf
rffsn/Diuu usm^rrm rffsnpiuu usmihiam

(SumlQd <95L.tij.uj Qurr^p <s3i/_/<95 <S31<S17<95

GtnauSlsv §!jdS\mrrm arfhu ^) 0 /_®st.

Qurr^sv sul^KSuj Qurr^Q^sirgu dlrodhsv
Qsusrre/rld aimsrSisb srSrp^ff, spem#

cgl/<S31 <537617/j <95 f7<S31<5UyLD ^ <S31<2<5<5 G><95S31fLD
"0 <53161) <511(7 S7<S31<5<3 (71/7 01_ <51/ SltssTjonj"

GTsilg}] 0<S316l)6l5) S7<5337<55sf? UJ/0fB<5/7Sy/.

"0(53161)61$ i_//7<9500 0Z_ 61$ 637/7677" 67637/7}/

^ssrscsurj rfil&nmdjSgd "#$" gtsst /r$ 00017 / 7 .
Quqijd&ms/rl 67637/p/ Qurfhususir /£) 63163700 / 7637 .
{dlQ^isir&gGmflujGirv)] (S^ls)., )G>ev

QuQ^Lbusmu ssruernuu Gluiurf^^j 63i6ii00/<95
<95L.t^_ £|)/_ 0 / GtnauSl/D L$t<j_ 00 /

61161)0/ 631<95U$si) 63161100/7637 <95<5£ 5 )£31 Uj!

*

31

29. ^)0i_S5)sar^ (Sperr QatriLiq-jDiQI. ^I([$i—<sir^l(f$uues)^^

sf,< ss)so<5utj m§j, ^rhiSl(^[B^ aShssxsniuniL®^ ^luurrdSlemuj <srQ)\£$rTrj.

<s>i<sum&>m anssxso tSyiueSlsv Quiurf^mssr;
QaGrrsfilfDgijd arrsrsssv <*(/))/5(3<5srr <spm^].
a (if) [5 (3& err a jo rod asmsssec S-^rtflmirm.
&,arju QulLls).u51<sv ^masrrsb < 5 /T<si>

&>i—rrG\[jm QrDQgrB^ ^fB^uj-d dlsmi—uShsv
gusbsrrm S-L-L-Hod as^srSlsb j^isrssLprB^rrsir.
<S<S31<SUSU /j <?(/>) £ 5 ) tf5)<si> aS]<sndss)3i sjfDffilmrrrj.
<s<ssi 5 )<s£> ^)0/_S3T u&jim&l u 51 (§uu^i
QeueifluSlev ^(ifdamsv QsusifluuLi i—dfmrTsb

<5<S31<SUSU/7 &>LD&J <5<S3KSU631U_/<? <?/7(U<5J^<9S
a^Sflsmud assbsnsssmd assmsmrrsv urTp^gju
i3msunih](g)Lb Gturrgi QulLls). uSlmQussb
srssapgju urrdd) ssisuai ^l(§uusrs)^d
asmi—rrrj; <sn&>G$)md 63i<su5)<su ct®<s<s/t/t.
srSissusmuml. (J)<S 0 Qsuisj.uu s,rTuSlmnb
<snr5&,£ ^)0/_s3is37 r = gi/(S5<5 : 63isu<s<s<su/n£>
sjssiiq] ^ssxsvsurf srsmsrsrsfld Glarrsmi—irij.

*

32

30. <sS\es)<smurriL($>^ ^luurrdSleniu QmujujrTesrQ^ssr^] l§)0i_65r ^(^ihiSlesTncit.
^esrrreb emuiuesr, ^Iq^L-issxsst SL.ems^iDU^emud Q&iugiaflLh—mzir.

<snr 5 &> (Ssus^imuSlsv <s<s3isusi5)

"ansbsrrmrr" isimfjjj Qsnsbssxsmunujd QaaLt—^sb.
anshstTm <sn&,i(3aiLL($\& a^sfiljD ugiiEidlssmsir;
s$)3i£{F l ]u u8dS\ss)iud asm® ^Q\miS\ssmm.
"sim&s)md ifri_n8^[j!" srsw/p/
usmgsmpd QarrQggiu uiusmu uisi^ld
usm&psfl&srmsir (Lpig siy/ svuium ^uQurr^i
r§\ss)scss)LD lurrsi^LD (Srsflsv ^ffiJrBgiLb,

Qurriup §iuurrdS}s<snu Qldiu^^iu urrddl

<oT <531 ff)l /7j)<S3)<537<9>0LD &ST (Y^/5 j9> /5<53)<9>(S3) UJ

LDstni—iLiGir ’ormQpsmswf] su rrsrrrr uSlfjjjrs&msir.
"tsr($\£&>s$)&> ss)<sn^§iu i3igiui—rr ^llib
*(J)(S su®sr UYr/7/_/T<s(5)(Ssu<55r" stssiq]
s$)3i£&)iu urrdS\ss)iud auL-i^ssmij 8,ss)svsuj.
^sh&jQ&lLQli Qufhususir "^uurr! ^uurr.
tSyggju urrddl Qumup ^luurrddl;

< 5 < 95 < 531<95 Qsmguu^i &,[r(3m" simpum.
|5)0/_|p<950 ^SUdffLD %£ijrb§l GurTuSl/Dg}].

Qm^isurnu rsi—g^i QsusufluSljo Q&svstnauSlsv
^gjGunr (fl)<50siy<®0 sr/rj/D GULfilQiumtr}]
sir ( 3 < sl _(/))<? Qffmgy LDstng)g8,8m.

^)0/_®sr <531 <95 (SujfT® Q&<SVGlj(LpLb LDSS)g)g8,§].

<5 ss)ScaS]iLjLb ss)uuj^]ld &)(oft)(oV(ourf 8>rr(LpLb
(<5j(53) (oVffi (/))<5 <5<5<5/7YSlY <9oi.51//T 0}(f^f]y3)(otfTlj!

*

33

31. ^) 0 i_«fr Qurr<ssi§i Q^firs^i^lesr, < 5 aneu»/ 0 <s 50 <srifl&&6b eurs^gj.
<gl[5& Grffld&Gb pesxsvaflasuud QxfresriD^i.

£ 5 ) 0/_ <537^/5 <5 <5 (o)<50631SUSi!z)lI Z _ &>(5QTJT)(5ft)&>

gom LSlsird)} <snrSlrb&> iSimmrj.

<S< 531 <SUSU/7 cgi/su/D^ &)(5&)<sv U u lLl _ [Tfj; "cgl/GL

Qanss)sc(^(3m srmd^d (3)Lf>r5G$)&>iunuj GUfi,&>mu
s$)3i£{F l iu urrddHumsv ansbmm ^Q\miS\ssmm
Qumug&gu urrdSl Qurnudj^u unrddl
GTGSTtDmu, QiFsisTforrm Qu <70 es)m il/ld ajgd£)"
srsZig}j Snifil, srShfisb £|)0/5<5
< 975 < 5637 <S &<sbG$)God &(3[jQeom stQ\^§iu
6i)0/5<5 snuujstsKssr (SrBirddl
67ti5)/5< 5 / 777 . udliL/LD, sirjlGurrsv ffirngpib,

LX) l _<55)7/1(7/77) <Spmg)fIuj LDSmLgd ®Z_/5<5

£><531 <SUSI/<557 6795?/5j9> <975<5<S57<S <S(SuC3<SU/7

0fl5)<ssi7fl5)/j Guniud Qarnsmi— QuGmi—rTLLig.
LDrriJLSlssfltsv sif7p/5<5£i// ld/e/ssi* " OT6S7/p/
a&>r$lmrr<sb; ^ g,snsb .sssi i—d)d &n.d&sv!

*

34

32. QufiUu smuiusir Qjsbstnso.

*21 uj sorrrf n >sold oOfl&nifldSljonrj&m.

0/t5)<Ssi/ rortLD<sb srrfild)#, (LpdansSl
QufllUSUSST ^SS)<SvGld<SV pfilLimU Slftp/SjSJi/.
<$S3KSUSU/7 tfiSOTgn/LD <$fTLDSl5)/J. (o)l_fl5?/5;S
si5)/d®<sot <sl.s3u_ si?Gs5ot; sjQssrssflsb
(LpsirQu Quifliusum (Lpip ssisu ^ssii—^rrm!
tSurSlG&Gorrrj QiBfdij&GuiTsv ^lii^srr sfilsrrdigLD
STsmQsmiu dlrfilgiLD £D<su<sufr<ssi5)/5<s0/.
siftltij. sir <$s3i<susu/r sfilmdGtajogy <$/D0
0/50UL/U QuLLiij-uSlsir ^(fjjULSh—LD ^rShun§]
cJl/SOTL/ LDS31SOTSl5)s31UJ ^SS)LpUU£SlT ^jSVSSXSVUJlT
STSOT© /£)s31SOTLtL5)<SU £|)0<SS31<Su5)<SU, ^SSOTSSIL.
^lusvrrrj ^ssfl^ssfl cgy/E/gj su/5^/t/7<ssit.

St£5)/7<S<$ SULL/TSOT ST SSI SSI Q SUSOT© ITSST.
<S;0(_<s3/!7 sissTforrssT dmm. sfilmdsma
sj/Djod Q&ms&TesmesT snlip tnuussr.
st£5)/7<s<$ sif(_!.tij_sOT srsbsSld &llfiG)5l,

0tp/5S31<S 3-l—<si>l5<SVLD 0SOT7r5? £§)0/5;$(3;$
gfiuGurr Qpuuip srsOT/p/ (S<slz_/tsot.
si5)sot<s(S<s/d Qiibuip stfiGQd airrflsmu

Sl5)sif)<$<$/T/7^S3KSUSU/jr; Sl5)s31L_<3(U £g)<SUS3>(SU/
stsotCSldsu su 0 <$<$ld srssirry a^rSlu

lSsOTSOT© t£><SS31SOTtj Guifh! LS31tp<S<$/T/T,'

SJ^ILD uSjGtsV £|)<SUS31<SU. ^JSUSOTfLD
SU0<$<$ uunug)0/j uprriu fslssissrd^mj!
^iusvsiSlL i—rrrjasrr ^&6vs>®srrd GafOfOlssrnrr.
ffltpSlf (ip<$<s>5)su 0tp/5S31<$S5)UJtj UlTlj^^l
LDirsmi—gy 0Lp/663i<$ LDirsmi—gi srssrrorrsii!

LDSS)SSTSi®ILjLD S31 UUJ Sp LD LDlTSmi _ (Ss^)
= gl/<$SOTL5)sOT = gl/S31SOTSU0i£) <SV ITU® SST if-

Q^d^surrij sursay Gt&rjfB&iTrf s-srrGsrr.

ssttflssrij SlfL.tiJ.SOT 2_SOT<3 sOT _(7j/SSltp/5<S/T/7.
cgy/rs aiTTSUSOlj GpTB&jGuij SU/5<$fU7.

®DSU0LD /5/_/5<$S31<S =§/,UlTlLirB <$/Tif<SSOT.

33. aebaSluSJebeorr aS® ^j(i^<smi— efi®.

07060117 rBSV(Lpib <®si)si5)

^jsvsvrr siJ/_!_<st>z_ £D00357(_0i? GUssra!
uuj-ULSlGvrrrj fffsinprB^ 07/_<5<50377o, ^rjibi3m
gjLSj-ULShsvrrrj bH&ninr5& at Qian Ol««/

^j^JCSgu aiebefiliumb; ^rfiJsbUsvnd 0(J)7D7J7d

Qrsjfil ansmrrgi rffesrjD ui^sS](LgLb!

(o)<575^)65071770 0 i 5 )/d/ti/ 7 d a/b/D aebofliumb
015)55706 015)0310000037 (Sldsstgidlc), jg]muib!
Q&GVGUib ansvGumsv Q&rfl&^jib stssiuiusst?

< 9506015 ) £ 1)060117037 <950337 ^jsvnssr 07037 . 95 .

£|)oj_ <950/7/0 dlihiai(3[Bij ^jsn id(S iu STssfls^ub
ui^ui3sond amssisc QfBms\-ui3(3sc s^ipsufim!
<95060117037 00 06 ) u5) 0117037 / <95 0337033 /? 0117037 / ^ 00037/0706
07060117 (3rBim/ib 07 / 0 ( 0 / 075 / (Lpem®.

&>tr)8> 0700070/ 07660(531/0 (o 5 7/03) (70

rff/banra^i aijbai. /£)03i/o0O77p ( 0 ) 00037 / 05 /

&jD(8)Lb ebfl(LpdairT® < 957 0331 / 70 / Qusmaish
<95/D<95/ c |>/ ) /_0O/7 <95/0(95/ <95000117/7
( Lp^liu rniuSlmnb (Lpiusbai ansvsibluSlsv!

075 /( 0)77 70 00 si men ub £g)00i5)7^) uSlsvirq^ib

ULSj.£B^ITSV ^00/795 0/0 (_/0OSi5)l^) <950)700070.

sMssHDiL/rhi aipjai smsshd rflsmsvGiumb!

^SIDLCiCSurTSV = S7/_/£/0LD ^SU^JLD 95/095
= gi//D^031<5<95 95795070 70/05503770 (05 7037/7//70/
03)66(7/70 <957071(70 ^]0i)0l)7037 95/095

s-iuil/lL QrBtfilsvuj ssmrjpay (Snub /o ( 5 ) 007037 .

^svsvnijd Q <950 ii 0 ii mb FismQd

9500015)00/5 <50/(o)0O03fl0il <503O_<5(o0/75?/D /7//0ll(o95/

*

( ip[b®lib.

36